Protezione de los datos personali
Política de privacidad
Información sobre el tratamiento de los datos personali a los sensi del Regolamento (UE) 2016/679 y de la normativa italiana applicabile. Último aggiornamento: 19 agosto 2026.
1. Responsable del tratamiento
Parroquia di Sant’Agabio in Novara
Corso Milano 27, 28100 Novara (NO), Italia
Correo electrónico: parrocchiasantagabio@gmail.com
Teléfono: 0321 627032
Para le questioni relative a la protezione de los datos personali es posible utilizzare gli stessi recapiti.
2. Ambito y principi
Esta información riguarda il sitio web de la Parroquia, i moduli pubblici, l’Area Riservata, le funzioni di pubblicazione, le notifiche email y gli strumenti tecnici collegati. Il tratamiento es improntato a liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione, limitazione de las finalidades y seguridad.
I siti y i servicios di terzi raggiungibili tramite collegamenti esterni son disciplinati desde las rispettive informative.
3. Datos trattati
Datos tecnici y di navigazione
Il server y i sistemi applicativi pueden trattare dirección IP, fecha y ora, página o funzione solicitud, información sobre el browser y sobre el dispositivo, log di seguridad, errori tecnici y datos necessari a la prevenzione di abusi y a la continuità del servicio.
Datos forniti dall’utente
In base al servicio utilizzato pueden essere trattati nombre y apellido, teléfono, email, contenido de la comunicazione, notas, datos relativi all’evento o a la solicitud y le altre información inserite volontariamente.
Categorie particolari di datos
Algunos servicios pastorali pueden comportare il tratamiento di datos idonei a rivelare convinzioni religiose, ad esempio información sui sacramentos, solicitudes pastorali o il contenido di un’intenzione de la Misa. Tali información son trattate solo en la misura necesaria, con acceso limitato y particolare riservatezza.
Datos relativi a los usuarios dell’Area Riservata
Para gli usuarios autorizzati pueden essere trattati datos identificativi, ruolo, email, accessi, operazioni effettuate, dirección IP, información tecniche del browser y datos relativi a diagnostica y seguridad.
4. Finalidades y basi giuridiche
- Gestione di solicitudes, iscrizioni y comunicazioni: svolgimento de las actividades solicitudes dall’interessato y organizzazione de los servicios pastorali o amministrativi.
- Actividades religiose, pastorali y sacramentali: para le categorie particolari di datos, tratamiento nell’ambito de las legittime actividades di un organismo religioso con adeguate garanzie, en los casi previsti dall’art. 9, par. 2, lett. d) del GDPR; cuando tale presupposto no es applicabile, viene utilizzata un’altra condizione prevista de la ley, compreso il consentimiento esplicito ove necesario.
- Obblighi di ley y amministrativi: adempimento di obblighi cui la Parroquia es soggetta.
- Seguridad del sitio, prevenzione de los abusi, tutela de los sistemi y difesa di derechos: legittimo interesse de la Parroquia y, cuando applicabile, accertamento, esercizio o difesa di un diritto.
- Notifiche operative y conferme di ricezione: gestione de la solicitud enviada y organizzazione interna del servicio.
- Servicios no essenziali o ulteriori trattamenti: consentimiento, cuando richiesto de la normativa.
5. Moduli y solicitudes online
Catequesis
Il formulario puede raccogliere datos del genitore o tutore, recapiti, datos del minore, fecha di nascita, classe frequentata, información sui sacramentos y notas. La solicitud online es preliminare y viene gestita de la secretaría.
Intenzioni de la Misa
Il formulario reúne i recapiti del richiedente, le preferenze indicate, il testo dell’intenzione y le eventuali notas. L’invio registra la solicitud en el sistema.
Iscrizioni a eventos
Cuando un evento es abierto a las iscrizioni, pueden essere raccolti nombre, recapiti, número di partecipanti y notas. A la cierre de las iscrizioni il formulario viene disattivato de la página pubblica, mientras le solicitudes già ricevute restano gestibili nell’Area Riservata secondo i criteri di conservación applicabili.
Contactos y altre solicitudes
I datos son usati para prendere in carico, gestire y rispondere a la comunicazione.
Se l’utente indica un dirección email valido, il sistema puede inviare una breve confirmación automatica di ricezione. Para le intenzioni de la Misa la confirmación comunica semplicemente que la solicitud es stata registrata.
6. Minori y catequesis
I servicios rivolti a niños y jóvenes son gestiti con il coinvolgimento del genitore o del tutore. Il formulario di catequesis richiede que i datos del minore siano comunicati de un adulto responsable y invita a fornire solo información pertinenti.
Cuando un tratamiento online destinato direttamente a un minore fosse basato sobre el consentimiento, si applicano le regole del GDPR y de la normativa italiana sull’età del consentimiento digitale; il sitio no utilizza tale meccanismo para sostituire il coinvolgimento de los genitori en las iscrizioni al catequesis.
7. Fotografie y video
Il sitio puede documentare celebraciones, actividades pastorali, oratorio, catequesis, Cáritas, grupos y iniziative comunitarie. La pubblicazione viene valutata in relazione al contesto, a la finalidades, a la dignità de las personas y a las autorizzazioni eventualmente necessarie.
Para i minori viene adottata particolare cautela. Cuando necesario viene acquisita l’autorizzazione di chi esercita la responsabilità genitoriale. Le solicitudes di segnalazione o rimozione pueden essere inviate a los recapiti del Responsable.
8. Area Riservata, CMS y registri
L’Area Riservata es destinata esclusivamente a los usuarios autorizzati. Il sistema registra operazioni amministrative y di pubblicazione para seguridad, tracciabilità y gestione tecnica. Pueden essere registrati accessi riusciti y tentativi falliti, modifiche a los usuarios, actividades editoriali, backup y resultados diagnostici.
Le credenziali son personali y no devono essere condivise. I permessi son differenziati in base al ruolo.
9. Notifiche email
Il sitio dispone di un centro notifiche que puede avvisare, secondo le impostazioni configurate, Secretaría, Amministratore y Párroco in caso di nuove solicitudes, accessi all’Area Riservata, tentativi di acceso no riusciti, problemi diagnostici, modifiche a los usuarios, errori di backup o nuove pubblicazioni.
Le notifiche pueden essere inviate tramite Google Workspace/Gmail API se collegato, oppure tramite la funzione email del server. En el registro notifiche son conservati datos essenziali sull’esito dell’invio, sui destinatari y sobre el tipo di evento. La cancellazione del registro del sitio no elimina le copie de las email già consegnate en las caselle de los destinatari, que seguono le politiche di conservación del relativo servicio di posta.
10. Contenidos offensivi o potenzialmente illeciti
Le solicitudes contenenti bestemmie, espressioni volgari, insulti o altri contenidos offensivi pueden no essere prese in considerazione. In presencia di minacce, molestie o contenidos que possano configurare comportamenti illeciti, la Parroquia puede conservare gli elementi strettamente necessari para la seguridad, la tutela de los propri derechos o l’adempimento di obblighi di ley y, cuando appropriato, segnalarli a las autorità competenti.
12. Destinatari y fornitori
I datos pueden essere trattati de sacerdotes, secretaría, amministratori, collaboratori y altri soggetti autorizzati, esclusivamente en los limiti de las rispettive funzioni. Pueden inoltre essere trattati de fornitori di hosting, posta elettronica, manutenzione o altri servicios tecnici que operano secondo il ruolo previsto de la normativa.
I datos pueden essere comunicati a soggetti pubblici o autorità cuando ciò sia previsto de la ley o necesario para la tutela di derechos y seguridad. L’elenco aggiornato de los responsabili esterni puede essere richiesto al Responsable.
13. Trasferimenti internazionali
L’uso di fornitori o risorse tecniche internazionali, compresi eventuali servicios Google o CDN, puede comportare il tratamiento di datos tecnici o contenidos al di fuera dello Spazio Economico Europeo. In tali casi il tratamiento avviene sobre la base de los strumenti y de las garanzie previsti del GDPR y de las condizioni applicabili del fornitore.
14. Conservación
La Parroquia applica criteri di conservación differenziati in base a la finalidades. I termini son riesaminabili y pueden essere modificati cuando ciò sia necesario para obblighi di ley, tutela di derechos, seguridad o esigenze pastorali documentate.
| Datos | Periodo ordinario | Criterio |
|---|---|---|
| Solicitudes catequesis | 12 meses | De la cierre de la solicitud online. Gli eventuali datos trasferiti negli archivi pastorali o sacramentali seguono regole proprie. |
| Intenzioni de la Misa | 12 meses | De la cierre de la solicitud. |
| Iscrizioni a eventos | 12 meses | De la cierre de la solicitud. |
| Solicitudes di contatto | 12 meses | De la cierre de la pratica. |
| Registro notifiche email | 6 meses | De la registrazione dell’esito di invio. |
| Log de los accessi riusciti all’Area Riservata | 90 días | De la registrazione dell’accesso, salvo incidenti o esigenze di seguridad documentate. |
| Registro de las modifiche amministrative | 24 meses | Dall’operazione registrata, para tracciabilità y seguridad. |
| Log Google Workspace | 6 meses | De la registrazione dell’operazione tecnica. |
| Backup completi del sitio | 90 días | Rotazione automatica, salvo copie eccezionalmente necessarie para ripristino o tutela. |
Le solicitudes concluse pueden essere protette temporaneamente de la cancellazione automatica cuando esiste una necessità documentata, ad esempio para minacce, molestie, contestazioni, incidenti o tutela di derechos. La necessità de la protezione deve essere riesaminata periodicamente.
La cancellazione automatica riguarda i datos operativi del sitio y no si applica automaticamente a los registri sacramentali, a los archivi canonici o ad altri archivi pastorali, que han finalidades y regole di conservación proprie.
15. Seguridad y backup
La Parroquia adotta misure tecniche y organizzative proporzionate, entre cui controllo de los accessi, credenziali personali, permessi para ruolo, protezioni di sessione, registrazione de las operazioni, backup y diagnostica. Nessun sistema informatico puede tuttavia eliminare cada rischio.
16. Derechos dell’interessato
En los casi previsti del GDPR, l’interessato puede chiedere acceso, rettifica, cancellazione, limitazione del tratamiento, portabilità y opposizione, nonché revocare il consentimiento cuando il tratamiento si fonda sobre di esso. L’esercizio de los derechos puede essere soggetto a las condizioni y a las eccezioni previste de la ley.
Le solicitudes pueden essere inviate a los recapiti del Responsable. Primero di fornire datos o eseguire una solicitud puede essere necesario verificare l’identità del richiedente.
17. Reclamo
L’interessato ha diritto di proporre reclamo al Garante para la protezione de los datos personali y di adire l’autorità giudiziaria competente.
18. Servicios y collegamenti esterni
Il sitio contiene collegamenti a servicios y siti esterni. In particolare, i collegamenti a Google Maps aprono il servicio esterno solo cuando l’utente li seleziona. Una volta lasciato il sitio de la Parroquia si applicano le condizioni y le informative del fornitore esterno.
19. Aggiornamenti y riferimenti
Esta información viene aggiornata cuando cambiano le funzioni del sitio, i fornitori o il quadro normativo. La versione pubblicata indica la fecha dell’ultimo aggiornamento.